1
00:00:00,959 --> 00:00:02,460
Mis lahti, armuke?

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,711
Hei, kallis.

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,421
Kurat, kallis, vaata sind.

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,464
Hei, kallis.

5
00:00:06,465 --> 00:00:07,465
Püha kurat.

6
00:00:07,466 --> 00:00:09,800
Astu sisse!

7
00:00:09,801 --> 00:00:11,135
Kallis, ma armastan sind!

8
00:00:11,136 --> 00:00:13,137
Ma armastan sind, armuke!

9
00:00:13,138 --> 00:00:15,139
Kurat.

10
00:00:15,140 --> 00:00:18,100
Vau, kurat, sa oled nii kuum.

11
00:00:18,101 --> 00:00:21,062
Beebi.

12
00:00:21,063 --> 00:00:22,772
Jah.

13
00:00:22,773 --> 00:00:24,815
Ah, sain aru.

14
00:00:24,816 --> 00:00:26,943
Kurat jah.

15
00:00:26,944 --> 00:00:28,069
Jah.

16
00:00:28,070 --> 00:00:29,862
Ah, kallis.

17
00:00:29,863 --> 00:00:30,947
Ma armastan sind nii väga...

18
00:00:30,948 --> 00:00:31,948
Vau!

19
00:00:31,949 --> 00:00:32,949
Ettevaatust, kallis.

20
00:00:32,950 --> 00:00:34,200
Kas sinuga on kõik korras?

21
00:00:34,201 --> 00:00:35,493
Ära tee endale haiget.

22
00:00:35,494 --> 00:00:37,411
Jah.

23
00:00:37,412 --> 00:00:38,997
Kurat, ma armastan sind, imeline.

24
00:00:42,668 --> 00:00:44,377
♪ Kas sa ei pane mind lukku ♪

25
00:00:44,378 --> 00:00:48,881
♪ Sinu südames ♪

26
00:00:48,882 --> 00:00:54,387
♪ Ja viska võti minema

27
00:00:54,388 --> 00:00:56,138
♪ Sest
Ma armastan sind igavesti ♪

28
00:00:56,139 --> 00:00:58,267
Persse!

29
00:01:01,103 --> 00:01:04,605
♪ Igavikuks ♪

30
00:01:04,606 --> 00:01:06,107
Oh, kurat.

31
00:01:06,108 --> 00:01:08,985
Ma tahan sind igavesti keppida.

32
00:01:08,986 --> 00:01:11,613
Ma armastan sind nii väga.

33
00:01:13,365 --> 00:01:15,116
♪ Ja armasta mind
hellalt ♪

34
00:01:15,117 --> 00:01:16,410
ma armastan sind.

35
00:01:21,415 --> 00:01:28,004
♪ ♪

36
00:01:28,005 --> 00:01:29,423
Oho!

37
00:01:39,141 --> 00:01:41,059
Tüdrukute õhtu!

38
00:01:42,060 --> 00:01:43,228
Tervist!

39
00:01:45,314 --> 00:01:46,814
Mmm.

40
00:01:46,815 --> 00:01:48,190
Tead mida?

41
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
Olen pahade poistega läbi.

42
00:01:50,319 --> 00:01:51,360
Siin me läheme.

43
00:01:51,361 --> 00:01:52,528
Olen, ma olen nii läbi

44
00:01:52,529 --> 00:01:53,904
kaklused, draama.

45
00:01:53,905 --> 00:01:55,156
Olen seda varem kuulnud.

46
00:01:55,157 --> 00:01:56,282
Tead, mida ma tahan?

47
00:01:56,283 --> 00:01:58,617
Nagu kena, armas...
tavaline mees.

48
00:01:58,618 --> 00:01:59,618
Tead, keegi igav.

49
00:01:59,619 --> 00:02:00,619
Jah.

50
00:02:00,620 --> 00:02:02,538
Arst, jurist.

51
00:02:02,539 --> 00:02:03,581
Jah.

52
00:02:03,582 --> 00:02:04,582
Raamatupidaja.

53
00:02:04,583 --> 00:02:05,958
Ei, palun mitte raamatupidaja.

54
00:02:05,959 --> 00:02:07,335
Olgu.

55
00:02:07,336 --> 00:02:08,753
Kas poleks tore?
Kas poleks nii tore?

56
00:02:08,754 --> 00:02:10,004
Ma võiksin lihtsalt koju jääda,
tead,

57
00:02:10,005 --> 00:02:11,839
süüa õhtusööki, vaadata filmi.

58
00:02:11,840 --> 00:02:13,424
Lihtsalt tead,
chill diivanil.

59
00:02:13,425 --> 00:02:14,842
Koertega.
Jah, minu koeraga

60
00:02:14,843 --> 00:02:16,761
ja mu armas, igav
raamatupidaja poiss-sõber.

61
00:02:16,762 --> 00:02:18,929
Pammy, tüdruk,
see on see, mida sa vajad.

62
00:02:18,930 --> 00:02:20,056
Ma tean, ma tean.

63
00:02:20,057 --> 00:02:22,266
Need rokkstaarid,
näitlejad on hullud.

64
00:02:22,267 --> 00:02:23,267
Kõik need.

65
00:02:23,268 --> 00:02:24,518
Jumal, unusta see, nii et pole seda väärt.

66
00:02:24,519 --> 00:02:25,603
Ma olen teile seda rääkinud.

67
00:02:25,604 --> 00:02:27,688
Olen enesekinnitusega läbi.

68
00:02:27,689 --> 00:02:28,689
Jah.
- Ja ma olen valmis

69
00:02:28,690 --> 00:02:29,690
kõrge hooldusvajadusega.

70
00:02:29,691 --> 00:02:30,691
Jah!

71
00:02:30,692 --> 00:02:31,734
Halleluuja.

72
00:02:31,735 --> 00:02:33,486
Tead mida?
Nüüdsest peale

73
00:02:33,487 --> 00:02:36,113
pahad poisid on väljas,
ja tublid poisid on sees.

74
00:02:36,114 --> 00:02:37,823
Jah!

75
00:02:37,824 --> 00:02:38,908
Raamatupidajatele!

76
00:02:38,909 --> 00:02:41,244
Raamatupidajad!

77
00:02:45,374 --> 00:02:46,540
Teeme kaadrid.

78
00:02:46,541 --> 00:02:48,709
Tequila.
Ei.

79
00:02:48,710 --> 00:02:49,877
Goldschlager.

80
00:02:49,878 --> 00:02:52,339
Tead mis,
kogu kuradi klubi!

81
00:02:54,216 --> 00:02:55,592
Oho!

82
00:02:58,595 --> 00:03:00,429
♪ Ma tunnen oma südant
ja hing ♪

83
00:03:00,430 --> 00:03:01,972
♪ Ma tunnen lööki ♪

84
00:03:01,973 --> 00:03:04,392
♪ Soovin, et keegi annaks mulle ♪

85
00:03:04,393 --> 00:03:05,685
♪ Mida ma ütlen, mida ma ütlen ♪

86
00:03:05,686 --> 00:03:08,187
♪ Mida ma vajan, seda ma vajan ♪

87
00:03:08,188 --> 00:03:10,357
♪ Ma vajan, vajan, vajan, jah

88
00:03:11,400 --> 00:03:13,151
Pamela Andersoni komplimendid.

89
00:03:14,945 --> 00:03:15,945
WHO?

90
00:03:15,946 --> 00:03:17,863
Pamela Anderson.

91
00:03:17,864 --> 00:03:19,950
♪ Mida ma vajan,
Ma vajan, ma vajan ♪

92
00:03:20,617 --> 00:03:24,328
♪ Sa oled mees ♪

93
00:03:24,329 --> 00:03:26,580
♪ Mm-hmm ♪

94
00:03:26,581 --> 00:03:30,084
♪ Sa oled mees ♪

95
00:03:30,085 --> 00:03:34,004
♪ Üks ja ainus mees ♪

96
00:03:34,005 --> 00:03:37,467
♪ Seda ma vajan, jah

97
00:03:39,219 --> 00:03:40,386
Persse, Tommy!

98
00:03:40,387 --> 00:03:42,012
Oh, jah, mine, Tommy!

99
00:03:42,013 --> 00:03:43,264
mille eest?

100
00:03:43,265 --> 00:03:44,265
See on lihtsalt tööasi.

101
00:03:44,266 --> 00:03:45,266
Jah, tootjad on

102
00:03:45,267 --> 00:03:46,267
lendab välja hulga inimesi, tead,

103
00:03:46,268 --> 00:03:47,518
sündikaatorid ja sidusettevõtted

104
00:03:47,519 --> 00:03:49,019
sellesse suurde uhkesse kuurorti
muhelema

105
00:03:49,020 --> 00:03:50,438
ja uue hooaja eelvaadet.

106
00:03:50,439 --> 00:03:51,647
Ja kohtuge Pam Andersoniga.

107
00:03:51,648 --> 00:03:53,315
- Jah.
- Seda ka.

108
00:03:53,316 --> 00:03:55,568
Jama, mida sa pead
mine nende meestega läbi.

109
00:03:55,569 --> 00:03:57,112
See on korras.

110
00:04:00,115 --> 00:04:03,367
♪ ♪

111
00:04:03,368 --> 00:04:04,368
♪ Hangi see ♪

112
00:04:04,369 --> 00:04:05,703
♪ ♪

113
00:04:05,704 --> 00:04:06,912
♪ Huh ♪

114
00:04:06,913 --> 00:04:08,372
♪ Oh ♪

115
00:04:08,373 --> 00:04:09,999
♪ Tule nüüd ♪

116
00:04:10,000 --> 00:04:11,500
♪ Huh ♪

117
00:04:11,501 --> 00:04:18,508
♪ ♪

118
00:04:29,561 --> 00:04:32,606
♪ ♪

119
00:04:34,441 --> 00:04:35,942
Jah, võta mind.

120
00:04:38,069 --> 00:04:39,153
Tüdruk.

121
00:04:39,154 --> 00:04:40,154
Jah.
Jah.

122
00:04:40,155 --> 00:04:41,489
Jah, sa tuled minu juurde!

123
00:04:41,490 --> 00:04:42,657
Jah!
- Jah!

124
00:04:48,955 --> 00:04:50,749
♪ ♪

125
00:04:51,750 --> 00:04:53,126
Opa!

126
00:04:55,170 --> 00:04:56,379
Olen kreeklane.

127
00:04:57,672 --> 00:04:59,799
Mina olen Pam.

128
00:04:59,800 --> 00:05:02,636
♪ Ole mu väljavalitu,
tahan olla mu väljavalitu ♪

129
00:05:08,475 --> 00:05:10,351
♪ ♪

130
00:05:10,352 --> 00:05:14,104
♪ Kõigile tagasi vaadates
koos veedetud aeg ♪

131
00:05:14,105 --> 00:05:17,149
♪ Sa peaksid seda juba teadma
kui sa tahad olla mu väljavalitu ♪

132
00:05:17,150 --> 00:05:20,903
♪ Tahan olla mu väljavalitu ♪

133
00:05:20,904 --> 00:05:24,490
♪ Mine edasi ja võta aega,
poiss, sa pead end turvaliselt tundma ♪

134
00:05:24,491 --> 00:05:27,743
♪ Enne kui ma su enda omaks teen,
kallis, sa pead olema kindel ♪

135
00:05:27,744 --> 00:05:31,080
♪ Sa tahad olla mu väljavalitu,
tahan olla mu väljavalitu ♪

136
00:05:31,081 --> 00:05:34,166
♪ Tahan olla mu väljavalitu ♪

137
00:05:34,167 --> 00:05:36,920
♪ La da da dee da da da da ♪

138
00:05:41,883 --> 00:05:43,050
Vaatasime alla
ja seal on selline, nagu

139
00:05:43,051 --> 00:05:44,218
pikk sipelgate rada
ja ta lihtsalt...

140
00:05:44,219 --> 00:05:45,469
Ants?

141
00:05:45,470 --> 00:05:47,346
Ei!
- Ma ei aja sind!

142
00:05:47,347 --> 00:05:48,932
Me oleme nagu jah!

143
00:05:50,767 --> 00:05:52,351
Oho!

144
00:05:52,352 --> 00:05:54,061
Vastik!
jäme.

145
00:05:54,062 --> 00:05:56,021
Hei, ma pean minema
tühjendage põhiveen.

146
00:05:56,022 --> 00:05:58,024
Olgu.

147
00:06:00,860 --> 00:06:02,194
Pam.
- Jah, jah, jah, mida?

148
00:06:02,195 --> 00:06:03,320
Ta on hädas.

149
00:06:03,321 --> 00:06:04,863
Oh issand, kas sa lõdvestad?

150
00:06:04,864 --> 00:06:06,115
Ei.
- Melanie, palun, Melanie.

151
00:06:06,116 --> 00:06:08,284
Luba mulle
sa ei hakka temaga kohtama.

152
00:06:08,285 --> 00:06:10,286
Ei, muidugi ma ei ole
hakkan temaga kohtama, ma ei ole.

153
00:06:10,287 --> 00:06:11,495
Lubadus.

154
00:06:11,496 --> 00:06:12,955
Ma ei hakka temaga kohtama,

155
00:06:12,956 --> 00:06:14,873
ta on lihtsalt, tead,
ta on lihtsalt naljakas.

156
00:06:14,874 --> 00:06:16,375
Pammy, ei!

157
00:06:16,376 --> 00:06:17,459
Tublid poisid on kohal!

158
00:06:17,460 --> 00:06:18,794
Head poisid on sees,
tublid poisid on sees.

159
00:06:18,795 --> 00:06:19,795
Head poisid on sees, ma tean,
Ma tean seda.

160
00:06:19,796 --> 00:06:20,963
- Olgu.
- Kõik on korras.

161
00:06:20,964 --> 00:06:21,964
Ma ei hakka temaga kohtama.

162
00:06:21,965 --> 00:06:22,965
Ära kohtu temaga.

163
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
Ma ei hakka temaga kohtama.

164
00:06:23,967 --> 00:06:25,051
Roosa.

165
00:06:28,805 --> 00:06:29,805
Minuga on kõik korras.

166
00:06:29,806 --> 00:06:31,473
Tõesti, minuga on kõik korras.

167
00:06:31,474 --> 00:06:32,516
Tere.

168
00:06:32,517 --> 00:06:34,143
See on väga ohtlik hulk.

169
00:06:34,144 --> 00:06:35,644
Oh, jah, kindlasti.

170
00:06:35,645 --> 00:06:38,522
Lotta mõrvad.

171
00:06:38,523 --> 00:06:39,607
Ma pean minema.

172
00:06:39,608 --> 00:06:40,816
Kell pole veel 4:00!

173
00:06:40,817 --> 00:06:41,859
- Ma tean, aga...
- Ma pean sind nägema

174
00:06:41,860 --> 00:06:42,901
homme jälle.

175
00:06:42,902 --> 00:06:44,737
See on homme.

176
00:06:44,738 --> 00:06:46,865
Täiuslik, kuhu me läheme?

177
00:06:51,077 --> 00:06:53,412
Oh jumal, ma pean minema.

178
00:06:53,413 --> 00:06:54,913
Ma olen...

179
00:06:54,914 --> 00:06:56,081
Ma lähen tööle
mõne tunni pärast.

180
00:06:56,082 --> 00:06:57,082
kuhu?

181
00:06:57,083 --> 00:06:58,043
Ee, Cancún.

182
00:06:58,044 --> 00:06:59,044
Ma kuradi armastan Cancúni!

183
00:06:59,045 --> 00:07:00,628
Ei, see on töö jaoks!

184
00:07:00,629 --> 00:07:01,712
Mitte, kui Tommy on läheduses!

185
00:07:01,713 --> 00:07:02,713
Et... Tommy!

186
00:07:02,714 --> 00:07:03,840
Tommy, mis sa oled...

187
00:07:06,051 --> 00:07:07,176
Hei!

188
00:07:07,177 --> 00:07:08,719
Ma tulen.

189
00:07:08,720 --> 00:07:09,887
Mida... sa ei ole.

190
00:07:09,888 --> 00:07:10,888
Sa ei tule.

191
00:07:10,889 --> 00:07:12,432
Tulemine on see, mida ma kõige paremini oskan.

192
00:07:14,017 --> 00:07:15,142
- Tule nüüd.
- Head ööd.

193
00:07:15,143 --> 00:07:16,560
- Ei, tule, ilus, palun.
- Tommy.

194
00:07:16,561 --> 00:07:17,645
- Kas ma võin sinuga kaasa tulla, palun?
- Head ööd, ei, ei.

195
00:07:17,646 --> 00:07:18,937
Päris palun suhkruga peal?

196
00:07:18,938 --> 00:07:20,272
Suhkruga,
mõned puistad ja kirss?

197
00:07:20,273 --> 00:07:21,899
Ei!

198
00:07:21,900 --> 00:07:23,026
Head ööd, Tommy.

199
00:07:24,944 --> 00:07:26,112
Hästi.

200
00:07:28,823 --> 00:07:30,824
Olgu, ainult ühel tingimusel.

201
00:07:30,825 --> 00:07:32,494
Mida?

202
00:07:35,497 --> 00:07:37,915
♪ ♪

203
00:07:37,916 --> 00:07:41,251
♪ Pole kuhugi joosta,
kallis ♪

204
00:07:41,252 --> 00:07:42,712
♪ Pole kuhugi peita ♪

205
00:07:44,923 --> 00:07:46,298
♪ Pole kuhugi joosta,
kallis ♪

206
00:07:46,299 --> 00:07:49,885
Hei, see olen mina,
sa tead, mida teha.

207
00:07:49,886 --> 00:07:54,682
♪ Tommy Lee Cancúnis ♪

208
00:07:54,683 --> 00:07:57,893
♪ Tommy Lee ja tema viiner ♪

209
00:07:57,894 --> 00:08:02,065
♪ Kurat tulevad
Cancúni! ♪

210
00:08:06,277 --> 00:08:08,529
♪ Igal pool, kuhu ma lähen,
su nägu ma näen ♪

211
00:08:08,530 --> 00:08:11,949
Hei, see olen mina,
sa tead, mida teha.

212
00:08:11,950 --> 00:08:14,494
Hola, armuke!

213
00:08:18,415 --> 00:08:19,998
♪ Pole kuhugi peita ♪

214
00:08:19,999 --> 00:08:24,044
Cancún!

215
00:08:24,045 --> 00:08:27,297
Tommy tuleb...

216
00:08:27,298 --> 00:08:31,136
Cancúni!

217
00:08:32,971 --> 00:08:34,304
Ära tule.

218
00:08:34,305 --> 00:08:36,056
Pamela!

219
00:08:36,057 --> 00:08:38,392
Ära tee.
Ma olen nii vaimustuses.

220
00:08:38,393 --> 00:08:39,977
Tommy, Tommy.

221
00:08:39,978 --> 00:08:41,770
Tule nüüd,
meil on lõbus.

222
00:08:41,771 --> 00:08:43,230
Ärge tehke.

223
00:08:43,231 --> 00:08:44,982
Tule.

224
00:08:44,983 --> 00:08:46,942
Ma kurat tulen.

225
00:08:46,943 --> 00:08:49,863
Hüvasti, Tommy.

226
00:08:52,490 --> 00:08:54,533
Daamid ja härrad,
see teie kapten räägib.

227
00:08:54,534 --> 00:08:55,534
Tere tulemast lennu 185 pardale.

228
00:08:55,535 --> 00:08:56,702
- Sul on kõik korras?
- Hmm?

229
00:08:56,703 --> 00:08:58,120
Kas kõik on korras?

230
00:08:58,121 --> 00:08:59,455
Jah, mul on kõik korras.

231
00:08:59,456 --> 00:09:01,081
Kinnitatud turvavöödega.

232
00:09:01,082 --> 00:09:02,962
Stjuardessid,
palun valmistuge lahkumiseks.

233
00:09:06,713 --> 00:09:13,553
♪ ♪

234
00:09:15,847 --> 00:09:18,599
♪ Ma olen naine
kes on nutnud ♪

235
00:09:18,600 --> 00:09:21,518
♪ Ja ma olen naine
kes valetab ♪

236
00:09:21,519 --> 00:09:24,438
♪ Aga ma olen naine, kes on proovinud ♪

237
00:09:24,439 --> 00:09:27,232
♪ Ja ma olen naine, oh jah ♪

238
00:09:27,233 --> 00:09:29,985
♪ Kes suudab sind teha
tunne end mehena ♪

239
00:09:29,986 --> 00:09:30,986
Tere, kuidas läheb?

240
00:09:30,987 --> 00:09:32,112
Tere ja tere tulemast

241
00:09:32,113 --> 00:09:33,113
Ritz-Carltoni juurde,
Pr Anderson.

242
00:09:33,114 --> 00:09:34,531
Aitäh.

243
00:09:34,532 --> 00:09:35,657
Need on teie võtmed.
Mis kell

244
00:09:35,658 --> 00:09:36,992
on see asi alles?
6:30.

245
00:09:36,993 --> 00:09:38,119
Ja need jäid teile.

246
00:09:39,496 --> 00:09:41,413
Oh issand, kellelt see pärit on?

247
00:09:41,414 --> 00:09:43,332
Oh, seal on kaart, ava see.

248
00:09:43,333 --> 00:09:46,001
Ei, see on ilmselt lihtsalt fänn.

249
00:09:46,002 --> 00:09:47,169
Tule, tee see kurat lahti.

250
00:09:47,170 --> 00:09:48,171
Oh issand.

251
00:09:51,132 --> 00:09:53,300
- Mida see ütleb?
- Ma avan selle.

252
00:09:53,301 --> 00:09:55,511
Mm-hmm.

253
00:09:55,512 --> 00:09:58,430
"Siin on löök,
unustamatu nädalavahetus."

254
00:09:58,431 --> 00:10:00,057
Alates?

255
00:10:00,058 --> 00:10:01,517
Simon.

256
00:10:01,518 --> 00:10:03,769
Ja jõuk
ettevõttes ITC Telepictures Worldwide.

257
00:10:03,770 --> 00:10:04,895
Vau.

258
00:10:04,896 --> 00:10:05,939
ilus.

259
00:10:07,774 --> 00:10:08,775
Hmm.

260
00:10:10,026 --> 00:10:12,320
Tere tulemast Pamela Anderson.

261
00:10:17,992 --> 00:10:24,749
♪ ♪

262
00:10:25,458 --> 00:10:26,459
ilus.

263
00:10:27,335 --> 00:10:28,836
Jah, tere.

264
00:10:28,837 --> 00:10:29,837
Kuidas läheb?

265
00:10:29,838 --> 00:10:31,213
Nii hea meel teiega kohtuda.

266
00:10:31,214 --> 00:10:32,714
- Kuidas läheb? Tere.
- Kas olete kunagi Grand Rapidsis käinud?

267
00:10:32,715 --> 00:10:34,299
Sa oled seal massiivne.

268
00:10:34,300 --> 00:10:36,301
Fred Näitlejad KDFI-st.

269
00:10:36,302 --> 00:10:37,928
Oh, tere, Fred, ilus lips.

270
00:10:37,929 --> 00:10:39,555
Mul on suur au teiega kohtuda.

271
00:10:39,556 --> 00:10:41,181
Vau, sa oled veel ilusam
isiklikult.

272
00:10:41,182 --> 00:10:42,391
Oh, tugev raputus, tere.

273
00:10:42,392 --> 00:10:44,268
James Zellner, Dayton, Ohio.

274
00:10:44,269 --> 00:10:45,477
Oh jumal, teid on nii palju.

275
00:10:45,478 --> 00:10:46,562
See on nii põnev.

276
00:10:46,563 --> 00:10:47,771
Meil on
lõbus aeg täna õhtul.

277
00:10:47,772 --> 00:10:49,314
Nii et ma pean küsima.

278
00:10:49,315 --> 00:10:50,732
Mm-hmm?
Kas "Baywatch" on nagu

279
00:10:50,733 --> 00:10:51,817
parim töö?

280
00:10:51,818 --> 00:10:52,818
Oh, jah.

281
00:10:52,819 --> 00:10:53,944
Ma armastan seda, ma pean minema

282
00:10:53,945 --> 00:10:55,404
iga päev randa,
see on suurepärane.

283
00:10:55,405 --> 00:10:56,780
Ma saan aru, et olete Kanadast.

284
00:10:56,781 --> 00:10:57,948
Jah, ma olen.

285
00:10:57,949 --> 00:10:58,991
Varem töötasin Calgarys.

286
00:10:58,992 --> 00:11:00,242
- Oh, vau.
- CBRT.

287
00:11:00,243 --> 00:11:01,326
Calgarys on kõik olemas.

288
00:11:01,327 --> 00:11:02,619
Ma loodan nii.

289
00:11:02,620 --> 00:11:04,329
ma olin
jaamaülem seal üleval.

290
00:11:04,330 --> 00:11:05,539
Millisest osast sa pärit oled?

291
00:11:05,540 --> 00:11:06,707
Olen pärit Ladysmithist.

292
00:11:06,708 --> 00:11:07,791
- Ladysmith.
- Mm-hmm.

293
00:11:07,792 --> 00:11:09,042
Kus see on?

294
00:11:09,043 --> 00:11:11,086
Vancouveri lähedal.
See on üsna väike.

295
00:11:11,087 --> 00:11:12,087
Vancouver.

296
00:11:12,088 --> 00:11:13,130
CIVT,

297
00:11:13,131 --> 00:11:14,381
meie sõsarjaam.

298
00:11:14,382 --> 00:11:16,049
Ah.
- Räägi talle Jerry lugu.

299
00:11:16,050 --> 00:11:17,843
Tõesti naljakas lugu
nende saatja kohta...

300
00:11:17,844 --> 00:11:19,344
Mul on kahju, ms. Anderson,

301
00:11:19,345 --> 00:11:20,804
teile on telefonikõne.

302
00:11:20,805 --> 00:11:21,889
Ta ütleb, et see on kiireloomuline.

303
00:11:21,890 --> 00:11:23,015
Oh, kes?

304
00:11:23,016 --> 00:11:25,018
Härra Viiner?

305
00:11:27,103 --> 00:11:29,522
Hugh G. Wiener.

306
00:11:36,654 --> 00:11:39,239
Vabandage.

307
00:11:39,240 --> 00:11:40,491
Mm-hmm.

308
00:11:42,243 --> 00:11:43,994
Kas sa oled hull?

309
00:11:43,995 --> 00:11:45,621
Omamoodi, jah.

310
00:11:45,622 --> 00:11:47,956
Kuidas sa mu leidsid?

311
00:11:47,957 --> 00:11:49,333
Lihtne.

312
00:11:49,334 --> 00:11:51,126
Helistage lihtsalt igasse hotelli
Cancúni piirkonnas.

313
00:11:51,127 --> 00:11:52,628
Oh issand.

314
00:11:52,629 --> 00:11:54,296
93. kord on võlu.

315
00:11:54,297 --> 00:11:55,672
Noh...

316
00:11:55,673 --> 00:11:56,840
pingutuse eest saad punkte,

317
00:11:56,841 --> 00:11:59,135
aga sa ikka ei ole
alla tulemas.

318
00:11:59,969 --> 00:12:02,095
Sul on õigus.

319
00:12:02,096 --> 00:12:03,805
Sest ma olen juba siin.

320
00:12:03,806 --> 00:12:04,848
Ei, sa ei ole.

321
00:12:04,849 --> 00:12:06,934
ma olen siin!

322
00:12:06,935 --> 00:12:08,185
Mida?

323
00:12:08,186 --> 00:12:09,353
Sa ei usu mind?
- Ole vait.

324
00:12:09,354 --> 00:12:10,813
Kas kuuled seda?

325
00:12:12,106 --> 00:12:14,608
See on kuradi Mehhiko.

326
00:12:14,609 --> 00:12:17,569
Hei, mis lahti, sõbrad?

327
00:12:17,570 --> 00:12:19,655
Oi soja Tommy Lee!

328
00:12:19,656 --> 00:12:22,783
El mucho seksikas trummar
de Motley Crue!

329
00:12:22,784 --> 00:12:24,285
Oho!

330
00:12:25,662 --> 00:12:27,204
Kus me siis kõik oleme
ripub täna õhtul?

331
00:12:27,205 --> 00:12:28,247
Kas me kõik?

332
00:12:28,248 --> 00:12:29,414
Jah.

333
00:12:29,415 --> 00:12:31,125
Sina ja su tüdrukud
ja mina ja mu poisid.

334
00:12:32,669 --> 00:12:33,877
Teie poisid?

335
00:12:33,878 --> 00:12:34,878
Jah.

336
00:12:34,879 --> 00:12:36,213
Tule nüüd,
Ma ei kavatsenud üksi tulla.

337
00:12:36,214 --> 00:12:37,756
Ma ei tahtnud, et sa mõtleksid
Ma olin mõni

338
00:12:37,757 --> 00:12:39,091
hull psühho jälitaja.

339
00:12:39,092 --> 00:12:41,010
Huh, seda ei tahaks.

340
00:12:42,971 --> 00:12:44,721
Kuhu me siis läheme?

341
00:12:44,722 --> 00:12:46,473
Tommy, ma olen siin töö pärast.

342
00:12:46,474 --> 00:12:47,641
Üks jook.

343
00:12:47,642 --> 00:12:49,309
Ei. Ma olen asja juures.

344
00:12:49,310 --> 00:12:50,852
Ja sul on igav
oma pealuust välja.

345
00:12:50,853 --> 00:12:52,104
Ei, ma ei ole.

346
00:12:52,105 --> 00:12:53,313
Sa oled nii.

347
00:12:53,314 --> 00:12:54,399
Kust sa tead?

348
00:12:56,317 --> 00:12:59,486
Hoidis sind telefonis
nii kaua, kas pole?

349
00:12:59,487 --> 00:13:01,321
Arvud läksid vahemikust välja ja...

350
00:13:01,322 --> 00:13:02,322
Jah, jah.

351
00:13:02,323 --> 00:13:03,657
Siis ta ütleb:

352
00:13:03,658 --> 00:13:05,117
„Noh, võib-olla saaksime külge panna
signaali võimendus."

353
00:13:05,118 --> 00:13:06,118
Mida?

354
00:13:06,119 --> 00:13:07,619
Ja ma olen nagu: "Jerry,

355
00:13:07,620 --> 00:13:09,121
sa ei saanud võimendada
et imelik piisavalt

356
00:13:09,122 --> 00:13:11,457
jõuda Edmontoni,
palju vähem Winnipegis!"

357
00:13:16,879 --> 00:13:18,297
See mees meeldib mulle.
Klassikaline nali.

358
00:13:18,298 --> 00:13:19,381
Vabandust, ma tulen kohe tagasi.

359
00:13:19,382 --> 00:13:20,383
Oh, kindlasti.

360
00:13:25,013 --> 00:13:26,096
See mees on jälitaja.

361
00:13:26,097 --> 00:13:27,431
Ta ei ole jälitaja.

362
00:13:27,432 --> 00:13:29,307
Ta järgnes sulle Mehhikosse
vastu teie soovidele.

363
00:13:29,308 --> 00:13:31,268
See on sõnasõnaline määratlus.
- Jah, noh, tead,

364
00:13:31,269 --> 00:13:32,352
see pole nagu
Ma jään temaga kahekesi.

365
00:13:32,353 --> 00:13:33,854
Te olete kohal.

366
00:13:33,855 --> 00:13:35,522
Ma tean, kuidas
need asjad saavad alguse sinust endast.

367
00:13:35,523 --> 00:13:38,108
Oh, see pole nagu
Ma võtan teda isegi tõsiselt,

368
00:13:38,109 --> 00:13:39,359
Ma olen lihtsalt, tead.

369
00:13:39,360 --> 00:13:40,652
Nii need asjad on
alusta sinust.

370
00:13:40,653 --> 00:13:42,070
Ütled, et ei tee
võta neid tõsiselt,

371
00:13:42,071 --> 00:13:43,780
siis sa kohtud nendega
kolmeks aastaks.

372
00:13:43,781 --> 00:13:45,867
Issand jumal, see pole nii tõsi!

373
00:13:47,535 --> 00:13:49,202
Scott Baio.

374
00:13:49,203 --> 00:13:50,203
Hästi.

375
00:13:50,204 --> 00:13:51,246
Üks.

376
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
Bret Michaels.

377
00:13:52,248 --> 00:13:53,915
David Charvet.

378
00:13:53,916 --> 00:13:56,126
Oh, Melanie, tule nüüd
Ma ei jää täna ööseks.

379
00:13:56,127 --> 00:13:57,837
Tule, saame hakkama
tüdrukute õhtu!

380
00:13:59,297 --> 00:14:01,006
Oh, teate mis, kui me välja läheme,

381
00:14:01,007 --> 00:14:03,175
tulevad poisid,
nii et see võib sama hästi olla nemad.

382
00:14:03,176 --> 00:14:04,718
Neid?

383
00:14:04,719 --> 00:14:05,719
Mm-hmm.

384
00:14:05,720 --> 00:14:06,970
Oh, pagan ei.

385
00:14:06,971 --> 00:14:08,806
Pam!

386
00:14:11,809 --> 00:14:17,272
♪ ♪

387
00:14:17,273 --> 00:14:20,776
♪ Ära proovi
mind armastama ♪

388
00:14:20,777 --> 00:14:25,030
♪ Lihtsalt armasta mind♪

389
00:14:25,031 --> 00:14:27,365
♪ Ära proovi mind kinni hoida ♪

390
00:14:27,366 --> 00:14:28,993
Vaata sind.

391
00:14:30,536 --> 00:14:33,997
Sa oled kahtlemata

392
00:14:33,998 --> 00:14:35,290
kõige kurat...

393
00:14:35,291 --> 00:14:37,250
vabandust,

394
00:14:37,251 --> 00:14:39,504
Ma kardan baari
on riietumisstiil.

395
00:14:42,757 --> 00:14:44,508
Sain särgi ja kingad.

396
00:14:44,509 --> 00:14:46,343
Ma näen seda.

397
00:14:46,344 --> 00:14:48,513
Aga...
- Aga mida?

398
00:14:50,056 --> 00:14:51,264
Tommy, kõik on korras.

399
00:14:51,265 --> 00:14:52,682
See pole okei.

400
00:14:52,683 --> 00:14:55,227
See kutt on...
Diskrimineerib mind.

401
00:14:55,228 --> 00:14:56,520
Kas ma ei kanna
särk ja kingad?

402
00:14:56,521 --> 00:14:57,729
Oh kallis.

403
00:14:57,730 --> 00:14:59,189
Riietuskood ei ole alati
lihtsalt umbes

404
00:14:59,190 --> 00:15:00,899
särk ja kingad.

405
00:15:00,900 --> 00:15:02,150
Olgu.

406
00:15:02,151 --> 00:15:03,860
Olgu, tead mida?

407
00:15:03,861 --> 00:15:04,861
Persse.

408
00:15:04,862 --> 00:15:05,862
Bro.

409
00:15:05,863 --> 00:15:07,030
Persse.

410
00:15:07,031 --> 00:15:10,118
Ja aja persse,
uh, umbne baar ka.

411
00:15:11,494 --> 00:15:12,494
Hea küll.

412
00:15:12,495 --> 00:15:13,913
Lähme.

413
00:15:15,665 --> 00:15:17,708
Ma tean lahedamat kohta.

414
00:15:19,085 --> 00:15:20,710
♪ Las ma vaatan
Tootsee rull ♪

415
00:15:20,711 --> 00:15:24,131
- Jah, 199
- Quad ♪

416
00:15:24,132 --> 00:15:26,342
♪ 69 Boyzi toetas
Quad City DJ-d ♪

417
00:15:27,593 --> 00:15:29,845
♪ Üks kord, suhkruvatt,
kullake mine ♪

418
00:15:29,846 --> 00:15:32,347
♪ Vaatame tootsee rulli ♪

419
00:15:32,348 --> 00:15:33,723
♪ Tulge üks, tulge kõik
Tootsee rull ♪

420
00:15:33,724 --> 00:15:35,892
♪ Lihtsalt tee see Tootsee rulli
Tootsee rull ♪

421
00:15:35,893 --> 00:15:37,310
♪ Siin me läheme, siin me läheme,
Tootsee rull ♪

422
00:15:37,311 --> 00:15:39,521
♪ Lihtsalt tee see Tootsee rulli
Tootsee rull ♪

423
00:15:39,522 --> 00:15:41,022
♪ Jah, tule Tootsee Roll ♪

424
00:15:41,023 --> 00:15:43,233
♪ Vaatame, et Tootsee Roll
Tootsee rull ♪

425
00:15:43,234 --> 00:15:44,609
♪ Tõuse püsti ja veere end
Tootsee rull ♪

426
00:15:44,610 --> 00:15:45,944
♪ Ja tee see Tootsee rulli
Tootsee rull ♪

427
00:15:45,945 --> 00:15:47,654
♪ Vasakule, vasakule ♪

428
00:15:47,655 --> 00:15:49,322
♪ Paremale, paremale ♪

429
00:15:49,323 --> 00:15:51,241
♪ Ees, ette ♪

430
00:15:51,242 --> 00:15:53,160
♪ Taga, taha ♪

431
00:15:53,161 --> 00:15:55,787
♪ Nüüd liugu, liugu, kallis,
slaid ♪

432
00:15:55,788 --> 00:15:57,206
♪ Lihtsalt libise, kallis, libise ♪

433
00:15:59,125 --> 00:16:00,500
Hei, pane S!

434
00:16:00,501 --> 00:16:01,501
S!

435
00:16:01,502 --> 00:16:02,586
Anna E!

436
00:16:02,587 --> 00:16:04,254
E!
Anna X!

437
00:16:04,255 --> 00:16:05,338
X!

438
00:16:05,339 --> 00:16:06,840
Mis see loits on?

439
00:16:06,841 --> 00:16:08,134
Seks!

440
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
Hoolitsed teise eest?

441
00:16:18,436 --> 00:16:19,895
Muidugi.

442
00:16:19,896 --> 00:16:22,190
Oho!

443
00:16:23,774 --> 00:16:25,693
Mida?

444
00:16:30,740 --> 00:16:33,074
Tore!

445
00:16:33,075 --> 00:16:35,203
Aitäh, sõber!

446
00:16:38,706 --> 00:16:40,040
Oho!

447
00:16:40,041 --> 00:16:43,501
Jah!

448
00:16:43,502 --> 00:16:45,378
Aitäh!
Aitäh!

449
00:16:45,379 --> 00:16:47,839
Olete ülimalt teretulnud.

450
00:16:47,840 --> 00:16:50,800
Ah.

451
00:16:50,801 --> 00:16:52,970
Mis see on?

452
00:16:54,138 --> 00:16:56,390
Armastus.

453
00:16:57,850 --> 00:16:59,393
Tervist.

454
00:17:02,563 --> 00:17:06,192
♪ Just siis, kui ma arvasin
Ma olin seda kõike näinud ♪

455
00:17:07,902 --> 00:17:11,906
♪ Sa tulid kaasa
mind päästma ♪

456
00:17:13,282 --> 00:17:16,619
♪ Sa lugesid mu kirjutist
seinal ♪

457
00:17:18,621 --> 00:17:22,875
♪ Sa leidsid mu pudeli
meres ♪

458
00:17:23,960 --> 00:17:27,380
♪ Just siis, kui ma arvasin
Ma olin seda kõike näinud ♪

459
00:17:29,715 --> 00:17:33,636
♪ Ma näen midagi ilusat ♪

460
00:17:34,720 --> 00:17:37,807
♪ Pole suuremat armastust
Ma mäletan ♪

461
00:17:41,310 --> 00:17:42,811
Vau.

462
00:17:42,812 --> 00:17:45,188
Oh issand.

463
00:17:45,189 --> 00:17:47,315
Kutt!

464
00:17:47,316 --> 00:17:51,486
Sa kurat... teed nalja?
Sulle meeldib?

465
00:17:51,487 --> 00:17:53,281
Jah!

466
00:17:56,367 --> 00:17:58,493
Oho!

467
00:17:58,494 --> 00:18:00,161
Oh.

468
00:18:00,162 --> 00:18:02,247
Oh issand.

469
00:18:02,248 --> 00:18:03,791
Oh.

470
00:18:09,046 --> 00:18:11,881
Oh, kurat.

471
00:18:11,882 --> 00:18:13,551
Kutt.

472
00:18:47,251 --> 00:18:50,004
Mm.

473
00:19:11,442 --> 00:19:14,612
Kas sa tahaksid... temaga kohtuda?

474
00:19:16,072 --> 00:19:19,075
Jah, ma tahaksin.

475
00:19:35,549 --> 00:19:38,219
Ta on ilus.

476
00:19:44,225 --> 00:19:50,980
♪ ♪

477
00:19:50,981 --> 00:19:53,775
♪ Viskab nagu täht
minu suures unes ♪

478
00:19:53,776 --> 00:19:57,320
♪ Avasin silmad
piiluma ♪

479
00:19:57,321 --> 00:20:00,532
♪ Et seda leida
Olin mere ääres ♪

480
00:20:00,533 --> 00:20:03,201
♪ Rahulikult vahtimine ♪

481
00:20:03,202 --> 00:20:06,454
♪ See oli siis millal
The Hurdy Gurdy Man ♪

482
00:20:06,455 --> 00:20:09,874
♪ Tuli lauldes armastuslaule ♪

483
00:20:09,875 --> 00:20:12,460
♪ Siis, kui
Kiirustage Gurdy Man ♪

484
00:20:12,461 --> 00:20:15,631
♪ Tuli lauldes armastuslaule ♪

485
00:20:19,009 --> 00:20:27,009
♪ "Hurdy gurdy, hurdy gurdy,
hurdy gurdy gurdy" laulis ta ♪

486
00:20:36,902 --> 00:20:42,615
♪ ♪

487
00:20:42,616 --> 00:20:46,620
Tommy.

488
00:21:01,802 --> 00:21:05,972
Ma olen... armunud.

489
00:21:05,973 --> 00:21:08,224
Ma arvan, et tema on see.

490
00:21:08,225 --> 00:21:10,935
Kas sa tõesti arvad nii?

491
00:21:10,936 --> 00:21:12,687
Mina küll.

492
00:21:12,688 --> 00:21:14,397
Oh, ma vihkan neid sõnu.

493
00:21:14,398 --> 00:21:16,357
"Mina küll."

494
00:21:16,358 --> 00:21:18,735
Mõnikord,

495
00:21:18,736 --> 00:21:20,653
need tuleb öelda.

496
00:21:20,654 --> 00:21:24,657
Kurat.

497
00:21:24,658 --> 00:21:25,867
Mida?

498
00:21:25,868 --> 00:21:28,036
Noh, me oleme olnud
seda teed varem.

499
00:21:28,037 --> 00:21:29,371
Ja see ei lõpe kunagi hästi.

500
00:21:32,208 --> 00:21:33,917
See on erinev.
Kas tõesti?

501
00:21:33,918 --> 00:21:35,293
Ta on teistsugune.

502
00:21:35,294 --> 00:21:36,795
Oh, tule,
nad kõik on erinevad.

503
00:21:36,796 --> 00:21:38,463
Sa nägid teda.

504
00:21:38,464 --> 00:21:42,175
Ta on kuradi...

505
00:21:42,176 --> 00:21:43,343
täiuslik.

506
00:21:43,344 --> 00:21:44,469
Nii ka Heather!

507
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
Tere?

508
00:21:45,471 --> 00:21:46,679
Heather oli...

509
00:21:46,680 --> 00:21:47,722
liiga konservatiivne.

510
00:21:47,723 --> 00:21:48,723
Oh.

511
00:21:48,724 --> 00:21:49,764
Pam teab, kuidas lõbutseda.

512
00:21:50,976 --> 00:21:52,143
Ta võib olla metsik.

513
00:21:52,144 --> 00:21:54,354
Võime koos metsikud olla.
Tule nüüd.

514
00:21:54,355 --> 00:21:55,855
Ma ei pea muutuma
kes ma inimesena olen.

515
00:21:55,856 --> 00:21:57,023
Tommy, Tommy!

516
00:21:57,024 --> 00:21:58,024
Mida?

517
00:21:58,025 --> 00:21:59,442
Sa kõlad kuradi naeruväärselt.

518
00:21:59,443 --> 00:22:01,070
See on lihtsalt see, kuidas ma tunnen.

519
00:22:02,279 --> 00:22:04,113
Ma olen armunud, vennas!

520
00:22:04,114 --> 00:22:06,866
vabandust,
see lihtsalt E räägib.

521
00:22:06,867 --> 00:22:09,661
See on T.
Nagu Tommy Lees.

522
00:22:09,662 --> 00:22:11,371
Oh, ära tee seda.

523
00:22:11,372 --> 00:22:12,372
Sa kuula mind,

524
00:22:12,373 --> 00:22:13,665
sa oled just lahutanud.

525
00:22:13,666 --> 00:22:14,666
Mind ei huvita.

526
00:22:14,667 --> 00:22:15,626
Peame seda hoidma

527
00:22:15,627 --> 00:22:17,502
kiisu rong veereb!

528
00:22:17,503 --> 00:22:19,170
Kas sa kuuled mind?
- Vabandust, vend,

529
00:22:19,171 --> 00:22:20,380
Ma hüppan maha.

530
00:22:20,381 --> 00:22:21,839
Olgu, mis sellest
Jenny McCarthy?

531
00:22:21,840 --> 00:22:22,841
Mis saab?

532
00:22:22,842 --> 00:22:23,842
Garantii, et saame teda keppida!

533
00:22:23,843 --> 00:22:25,593
Hmm, ei huvita.

534
00:22:25,594 --> 00:22:27,095
Denise, kuradi Richardsi?

535
00:22:27,096 --> 00:22:28,429
Sa nägid, kuidas ta sind uuris

536
00:22:28,430 --> 00:22:30,014
Halloweeni pidu
Playboy häärberis.

537
00:22:30,015 --> 00:22:31,015
Läbida.
- Sa lähed mööda

538
00:22:31,016 --> 00:22:32,100
Denise'i kuradi Richardsi kohta?

539
00:22:32,101 --> 00:22:33,309
Kõigil neil.

540
00:22:33,310 --> 00:22:34,644
Tommy,
sa ei mõtle selgelt.

541
00:22:34,645 --> 00:22:36,312
Minu mõtlemine on kristall.

542
00:22:36,313 --> 00:22:37,397
Kutt.

543
00:22:37,398 --> 00:22:38,523
Ära aja seda persse.

544
00:22:38,524 --> 00:22:42,026
Pam... ja Tommy.

545
00:22:42,027 --> 00:22:43,820
Ära tee seda, mees.

546
00:22:43,821 --> 00:22:45,989
Ära kurat seda tee.

547
00:22:45,990 --> 00:22:47,950
Igavesti.
Persse mind!

548
00:22:53,163 --> 00:22:55,249
Tommy.

549
00:23:05,342 --> 00:23:08,136
Jätkame seda pidu.

550
00:23:08,137 --> 00:23:09,178
Tommy.

551
00:23:09,179 --> 00:23:12,348
Jah, Pamela.

552
00:23:12,349 --> 00:23:14,685
Ma ei tarvita narkootikume.

553
00:23:17,271 --> 00:23:19,897
Oh, ma mõtlen seda tõsiselt,
Tommy, ma olen hea tüdruk.

554
00:23:19,898 --> 00:23:21,441
Olen, ma olen hea kristlane tüdruk

555
00:23:21,442 --> 00:23:23,277
Kanada väikelinnast.

556
00:23:32,202 --> 00:23:33,954
Jah.

557
00:23:38,667 --> 00:23:41,503
Kristuse ihu.

558
00:23:54,808 --> 00:24:00,021
♪ ♪

559
00:24:00,022 --> 00:24:03,024
♪ Pööra ümber,
aeg-ajalt ♪

560
00:24:03,025 --> 00:24:04,984
♪ Ma jään natuke üksildaseks ♪

561
00:24:04,985 --> 00:24:07,195
♪ Ja sa ei ole kunagi
tulemas ♪

562
00:24:07,196 --> 00:24:10,073
♪ Pööra ümber,
aeg-ajalt ♪

563
00:24:10,074 --> 00:24:12,075
♪ Ma olen natuke väsinud ♪

564
00:24:12,076 --> 00:24:14,285
♪ Kuulamisest
mu pisarate heli ♪

565
00:24:14,286 --> 00:24:17,205
♪ Pööra ümber,
aeg-ajalt ♪

566
00:24:17,206 --> 00:24:19,165
♪ Ma lähen natuke närvi ♪

567
00:24:19,166 --> 00:24:21,125
♪ See on parim
kõik aastad on möödunud ♪

568
00:24:21,126 --> 00:24:24,087
♪ Pööra ümber,
aeg-ajalt ♪

569
00:24:24,088 --> 00:24:26,339
♪ Saan aru
natuke hirmunud ♪

570
00:24:26,340 --> 00:24:28,216
♪ Ja siis ma näen
Sinu silmade pilk ♪

571
00:24:28,217 --> 00:24:31,803
♪ Pööra ümber,
säravad silmad ♪

572
00:24:31,804 --> 00:24:33,680
♪ Aeg-ajalt
Ma kukun laiali ♪

573
00:24:33,681 --> 00:24:37,183
♪ Pöörake ümber, säravad silmad ♪

574
00:24:37,184 --> 00:24:40,144
♪ Aeg-ajalt
Ma kukun laiali ♪

575
00:24:40,145 --> 00:24:43,856
♪ Ja ma vajan sind täna õhtul ♪

576
00:24:43,857 --> 00:24:47,151
♪ Ja ma vajan sind
rohkem kui kunagi varem ♪

577
00:24:47,152 --> 00:24:50,780
♪ Ja kui sa ainult
hoia mind kõvasti ♪

578
00:24:50,781 --> 00:24:54,242
♪ Me hoiame vastu igavesti ♪

579
00:24:54,243 --> 00:24:57,912
♪ Ja me ainult
tee seda õigesti ♪

580
00:24:57,913 --> 00:24:59,956
♪ Sest me ei eksi kunagi ♪

581
00:24:59,957 --> 00:25:03,376
♪ Koos saame hakkama
rea lõpuni ♪

582
00:25:03,377 --> 00:25:07,171
♪ Sinu armastus on nagu vari
minu peal kogu aeg ♪

583
00:25:07,172 --> 00:25:08,589
♪ Kogu aeg ♪

584
00:25:08,590 --> 00:25:12,218
♪ Ma ei tea, mida teha,
Ma olen alati pimeduses ♪

585
00:25:12,219 --> 00:25:16,264
♪ Me elame pulbritünnis
ja annab sädemeid ♪

586
00:25:16,265 --> 00:25:19,058
♪ Ma vajan sind täna õhtul väga ♪

587
00:25:19,059 --> 00:25:22,562
♪ Igavesti hakkab
täna õhtul ♪

588
00:25:22,563 --> 00:25:23,856
♪ Igavesti hakkab ♪

589
00:25:26,859 --> 00:25:29,402
♪ ♪

590
00:25:29,403 --> 00:25:32,113
Ta on see, vennas.

591
00:25:32,114 --> 00:25:34,699
Ei kujuta ettegi.

592
00:25:34,700 --> 00:25:35,825
Kujutage ette, mida?

593
00:25:35,826 --> 00:25:37,619
Milline see olema peab
et seda puudutada.

594
00:25:39,079 --> 00:25:41,205
ma tean.

595
00:25:41,206 --> 00:25:43,459
See saab olema meeletu.

596
00:25:46,253 --> 00:25:47,420
Mida?

597
00:25:47,421 --> 00:25:49,047
Sa pole teda veel keppinud?

598
00:25:49,048 --> 00:25:50,757
- Noh-uh.
- Kurat,

599
00:25:50,758 --> 00:25:52,884
mida kuradit sa tegid
viimased neli päeva?

600
00:25:52,885 --> 00:25:55,595
Lihtsalt uurides?

601
00:25:55,596 --> 00:25:58,473
Oh, ma olen kindel, et see on
kuradi hämmastav, aga siiski.

602
00:25:58,474 --> 00:26:00,016
Sa pead sellele pihta saama.

603
00:26:00,017 --> 00:26:01,517
Oh, ma teen.

604
00:26:01,518 --> 00:26:02,518
Lõpuks.

605
00:26:02,519 --> 00:26:04,729
Lõpuks?

606
00:26:04,730 --> 00:26:06,439
Ma jään ootama.

607
00:26:06,440 --> 00:26:07,815
Kuni meie pulmaööni.

608
00:26:07,816 --> 00:26:10,234
- Oh, oh.
- Jah.

609
00:26:10,235 --> 00:26:13,404
♪ ♪

610
00:26:13,405 --> 00:26:15,449
Igavesele armastusele.

611
00:26:20,370 --> 00:26:22,580
♪ On ainult
kaks erilist asja ♪

612
00:26:22,581 --> 00:26:26,001
♪ Mida sa siin näed ♪

613
00:26:27,586 --> 00:26:29,212
Oi, mis sa oled...

614
00:26:29,213 --> 00:26:30,421
Pamela!

615
00:26:30,422 --> 00:26:32,299
Jah, Tommy?

616
00:26:34,510 --> 00:26:37,678
Sa oled kõige halvem,

617
00:26:37,679 --> 00:26:41,349
kõige ägedam, seksikaim, kõige kaugem,

618
00:26:41,350 --> 00:26:43,726
kickass tibu
mida ma kunagi kohanud olen!

619
00:26:43,727 --> 00:26:45,603
Sinu kõrval,

620
00:26:45,604 --> 00:26:47,397
Carmen Electra on häkkinud!

621
00:26:48,524 --> 00:26:51,276
Sa teed Jenna Jamesoni
näed välja nagu neli!

622
00:26:53,070 --> 00:26:57,240
Ma ei suuda midagi arvata
mida ma pigem teeksin

623
00:26:57,241 --> 00:27:01,160
kui ülejäänud kulutada
minu elust lihtsalt

624
00:27:01,161 --> 00:27:03,080
armastan sind kurjalt!

625
00:27:06,959 --> 00:27:08,125
Pamela...

626
00:27:08,126 --> 00:27:10,128
Jah, Tommy?

627
00:27:12,881 --> 00:27:14,299
Kurat.

628
00:27:17,344 --> 00:27:19,930
Kas sa teeksid mulle
meeletu au...

629
00:27:22,099 --> 00:27:24,434
Olla mu naine?

630
00:27:38,824 --> 00:27:41,326
♪ Andumine
minu enesekaotuses ♪

631
00:27:43,871 --> 00:27:46,539
♪ Mu mõistus oli pekstud,
kõik pitsid ja lollakad ♪

632
00:27:46,540 --> 00:27:49,166
♪ Kõik väänasid valesti ja peksid ♪

633
00:27:49,167 --> 00:27:50,627
Hei, señor!

634
00:27:52,921 --> 00:27:54,338
Jumal küll!
- Me abiellume!

635
00:27:54,339 --> 00:27:55,882
Padre?
Jah!

636
00:27:55,883 --> 00:27:56,966
Ahjaa.

637
00:27:56,967 --> 00:27:58,426
Jee!

638
00:27:58,427 --> 00:28:00,052
Tule nüüd, kullake!

639
00:28:00,053 --> 00:28:02,805
Siin me läheme.
Lähme.

640
00:28:02,806 --> 00:28:04,641
♪ ♪

641
00:28:05,934 --> 00:28:07,184
♪ Kui sa ainult ütled ♪

642
00:28:07,185 --> 00:28:08,644
♪ Mida sa oleksid teinud ♪

643
00:28:08,645 --> 00:28:10,438
Pamela!

644
00:28:10,439 --> 00:28:11,522
Jah!

645
00:28:11,523 --> 00:28:12,773
Tere!

646
00:28:12,774 --> 00:28:14,692
Kas sa oled preester?

647
00:28:14,693 --> 00:28:15,860
Jah.

648
00:28:15,861 --> 00:28:17,570
Jumal tänatud.

649
00:28:17,571 --> 00:28:19,363
Jah!

650
00:28:19,364 --> 00:28:21,408
♪ Veendumaks, et ma ei ole
liiga sügaval ♪

651
00:28:22,784 --> 00:28:24,327
♪ Kui sa varastad
minu päike ♪

652
00:28:24,328 --> 00:28:27,496
♪ Kursis hoidmine
ja mu jalgadel ♪

653
00:28:27,497 --> 00:28:29,416
Sa võid pruuti suudelda.

654
00:28:32,377 --> 00:28:34,796
♪ ♪

655
00:28:36,673 --> 00:28:38,633
♪ Ma praadisin
pingil liug ♪

656
00:28:38,634 --> 00:28:41,385
♪ Pargis
üle tee ♪

657
00:28:41,386 --> 00:28:44,056
♪ L-A-T-E-R ♪

658
00:28:46,391 --> 00:28:49,060
♪ Minu kleepuvad käpad olid
õlgede valmistamisel ♪

659
00:28:49,061 --> 00:28:51,354
Me oleme kuradi abielus!

660
00:28:51,355 --> 00:28:53,982
♪ Uskumatu
kaheksa jalga hunnik ♪

661
00:28:56,360 --> 00:28:59,153
♪ Nüüd naljakas sära
maksta säravat taara ♪

662
00:28:59,154 --> 00:29:01,739
♪ Kuumuse all jõllitades ♪

663
00:29:01,740 --> 00:29:04,493
♪ Kaasatud
tavapärane feat ♪

664
00:29:06,370 --> 00:29:09,288
♪ Ja ma ei kuulu ainult nende hulka
aga ma kutsun ♪

665
00:29:09,289 --> 00:29:11,458
♪ Kellele ma tulla tahan ♪

666
00:29:16,838 --> 00:29:18,297
♪ ♪

667
00:29:18,298 --> 00:29:20,216
Ma teenin sind
elu lõpuni.

668
00:29:20,217 --> 00:29:21,760
♪ See on minu stiil ♪

669
00:29:23,136 --> 00:29:26,389
♪ Ja ma tean
kui ma seda näen ♪

670
00:29:26,390 --> 00:29:29,684
♪ Ja ma näen seda ja tean seda ♪

671
00:29:29,685 --> 00:29:33,312
♪ Ja ma lihtsalt ei saa
loobu sellest täiesti ♪

672
00:29:33,313 --> 00:29:36,065
♪ Tal on see keemia ♪

673
00:29:36,066 --> 00:29:39,568
♪ See ajab mu maha
ja rikub mind ♪

674
00:29:39,569 --> 00:29:42,446
♪ Jah ♪

675
00:29:42,447 --> 00:29:45,282
♪ Lõika need mootorid kohe välja ♪

676
00:29:45,283 --> 00:29:50,997
♪ Ja helistage neid kellasid
Ma põlen, kui tema, jah ♪

677
00:29:50,998 --> 00:29:54,709
♪ See on minu stiil, jah

678
00:29:54,710 --> 00:29:58,004
♪ See on minu stiil,
jah ♪

679
00:29:58,005 --> 00:30:00,757
♪ See on minu stiil ♪

680
00:30:08,390 --> 00:30:10,433
Kurat.

681
00:30:10,434 --> 00:30:12,351
Nii, um...
- Mm?

682
00:30:12,352 --> 00:30:15,105
Nagu, mis on
su lemmikfilm?

683
00:30:16,982 --> 00:30:19,567
Ee...

684
00:30:19,568 --> 00:30:23,029
Uh, sa mõtled nagu läbi aegade?

685
00:30:23,030 --> 00:30:25,948
Ee, "Ilus naine".

686
00:30:25,949 --> 00:30:27,158
- Lahe.
- Jah.

687
00:30:27,159 --> 00:30:29,452
Ma armastan... Ma armastan romantilisi filme.

688
00:30:29,453 --> 00:30:31,328
Jah, tead, nagu "Kummitus"

689
00:30:31,329 --> 00:30:32,913
uh, "Seattle'is magamata."

690
00:30:32,914 --> 00:30:34,833
Mm.

691
00:30:36,501 --> 00:30:38,085
Sina?

692
00:30:38,086 --> 00:30:39,920
- Lemmikfilm?
- Jah.

693
00:30:39,921 --> 00:30:41,922
Kurat, mul on palju.

694
00:30:41,923 --> 00:30:44,759
Ee, "Lastemäng."

695
00:30:44,760 --> 00:30:46,177
"Õudusunenägu Elmi tänaval."

696
00:30:46,178 --> 00:30:48,764
Ee, "Hellraiser 2"
"Kommimees."

697
00:30:51,475 --> 00:30:53,184
Sulle meeldivad hirmutavad asjad.

698
00:30:53,185 --> 00:30:54,936
Jah, õudus, see on minu moos.

699
00:31:02,360 --> 00:31:05,155
Mis on sinu lemmiktoit?

700
00:31:07,032 --> 00:31:09,159
Friikartulid.

701
00:31:14,039 --> 00:31:16,208
Ma kuradi armastan friikartuleid.

702
00:31:24,216 --> 00:31:27,719
♪ ♪

703
00:31:30,222 --> 00:31:35,518
♪ ♪

704
00:31:35,519 --> 00:31:37,104
Pam, siia.

705
00:31:38,605 --> 00:31:40,065
Pam!
Pamela!

706
00:31:46,696 --> 00:31:48,030
Millal mesinädalad on?
Pam!

707
00:31:48,031 --> 00:31:50,449
Kas see on tõsi, et just kohtusite?
Kas see oli armastus esimesest silmapilgust?

708
00:31:50,450 --> 00:31:52,076
♪ Peab tantsima
nagu loll ♪

709
00:31:52,077 --> 00:31:55,121
♪ Sain selle sõnumi kätte
Ma pean olema metsik ♪

710
00:31:55,122 --> 00:31:56,497
Kas me näeme sõrmust, Pam?

711
00:31:56,498 --> 00:31:58,959
♪ Oh, jah,
Ma olen metsik ♪

712
00:32:00,252 --> 00:32:03,712
♪ Murdub ja läheb lahti,
hakkan liikuma metsikuna ♪

713
00:32:03,713 --> 00:32:06,967
♪ Ma jätkan kõikumist, kallis,
Ma olen tõeline metsik laps ♪

714
00:32:11,054 --> 00:32:17,601
♪ ♪

715
00:32:17,602 --> 00:32:20,688
Pam, kui kaua
te olete koos olnud?

716
00:32:20,689 --> 00:32:23,482
♪ ♪

717
00:32:23,483 --> 00:32:25,485
Kuradi perse.

718
00:32:27,737 --> 00:32:29,822
Persse!
Issand jumal, kallis.

719
00:32:29,823 --> 00:32:31,615
Oh issand.

720
00:32:31,616 --> 00:32:34,619
Jeesus.
Kutt.

721
00:32:36,288 --> 00:32:37,371
Sa oled kuulus.

722
00:32:37,372 --> 00:32:38,664
Ei.

723
00:32:38,665 --> 00:32:39,958
Ei, me oleme kuulsad.

724
00:32:45,088 --> 00:32:47,882
Kuhu me läheme?

725
00:32:47,883 --> 00:32:49,383
Oh.

726
00:32:49,384 --> 00:32:51,218
Sa mõtled,

727
00:32:51,219 --> 00:32:53,971
mõtled kelle maja?

728
00:32:53,972 --> 00:32:55,890
Kus me elama hakkame?

729
00:32:55,891 --> 00:32:57,767
kus sa elad?

730
00:32:58,768 --> 00:33:00,936
Uh, ma elan Hillsis.

731
00:33:00,937 --> 00:33:04,148
Hollywoodi mäed päikeseloojangu kohal.

732
00:33:04,149 --> 00:33:05,524
Sina?

733
00:33:05,525 --> 00:33:07,818
Malibu.

734
00:33:07,819 --> 00:33:09,153
Ma armastan Malibut.

735
00:33:09,154 --> 00:33:10,988
Jah, ma sain selle

736
00:33:10,989 --> 00:33:13,449
paks perse võrevoodi
ümber mäe tipu.

737
00:33:13,450 --> 00:33:14,825
Tegelikult, tead mida?

738
00:33:14,826 --> 00:33:16,744
See on, uh, ajastus on ideaalne

739
00:33:16,745 --> 00:33:18,913
sest ma... ma hakkan kohe alustama
see suur remont.

740
00:33:18,914 --> 00:33:19,955
Oh, jah, sa oled?

741
00:33:19,956 --> 00:33:21,248
Jah, me võiksime
koos renoveerida.

742
00:33:21,249 --> 00:33:22,791
Ma mõtlen, nagu
saaksime eritellimusel ehitada

743
00:33:22,792 --> 00:33:26,754
meie oma väike
privaatne... armastuse palee.

744
00:33:26,755 --> 00:33:28,255
Elame seal.

745
00:33:28,256 --> 00:33:29,798
Kas tõesti?

746
00:33:29,799 --> 00:33:31,258
Jah.

747
00:33:31,259 --> 00:33:32,259
Jah!

748
00:33:32,260 --> 00:33:34,929
Hea küll.

749
00:33:34,930 --> 00:33:36,806
Teeme ära.

750
00:33:41,895 --> 00:33:42,895
Meie oma üksinduse kindlus.

751
00:33:42,896 --> 00:33:44,313
Seal on see nagu

752
00:33:44,314 --> 00:33:45,356
Zeni aed.

753
00:33:45,357 --> 00:33:46,523
- Jah?
- Ja seal, tead,

754
00:33:46,524 --> 00:33:49,068
sisse voolav kosk,
koi tiik.

755
00:33:49,069 --> 00:33:50,945
Tead, lihtsalt
kuradi... super kuradi chill.

756
00:33:50,946 --> 00:33:52,905
- Nii budistlik.
- Jah, täiesti.

757
00:33:52,906 --> 00:33:54,865
Hei, tead, mis oleks suurepärane?

758
00:33:54,866 --> 00:33:56,992
Kuidas oleks meditatsiooni vaatetorniga?

759
00:33:56,993 --> 00:33:58,953
- Põruta!
- Jah, tead,

760
00:33:58,954 --> 00:34:00,913
millal iganes... millal iganes elu
läheb liiga kaootiliseks ja muud,

761
00:34:00,914 --> 00:34:02,498
me võime lihtsalt sisse minna ja lihtsalt...
- Jah, astu sisse.

762
00:34:02,499 --> 00:34:04,083
- Me saame end tsentreerida.
- Hüppa koi tiiki

763
00:34:04,084 --> 00:34:05,167
ja jahuta oma kuradi jama maha.

764
00:34:05,168 --> 00:34:06,377
Tead mis,

765
00:34:06,378 --> 00:34:07,544
Olen viimasel ajal väga TM-i huvitanud.

766
00:34:07,545 --> 00:34:09,380
- Ma armastan TM-i.
- Kas sa harjutad?

767
00:34:09,381 --> 00:34:10,381
Jah, ma teen seda kogu aeg.

768
00:34:10,382 --> 00:34:11,423
Sellest ajast peale, kui ma alustasin, tead,

769
00:34:11,424 --> 00:34:12,800
Olen just olnud nagu

770
00:34:12,801 --> 00:34:14,677
palju jahedam ja ca...

771
00:34:14,678 --> 00:34:19,348
Hei!

772
00:34:19,349 --> 00:34:20,599
Mine kurat siit minema!
- Tommy!

773
00:34:20,600 --> 00:34:21,934
Ma näen sind, kurat!

774
00:34:21,935 --> 00:34:22,977
Tommy, mida sa teed?

775
00:34:22,978 --> 00:34:24,186
ma näen sind!

776
00:34:24,187 --> 00:34:25,437
Jah, mine kurat siit minema,

777
00:34:25,438 --> 00:34:26,647
stalker-azzi jama!

778
00:34:26,648 --> 00:34:27,648
Kas soovite kohtusse kaevata?

779
00:34:27,649 --> 00:34:28,732
Tule nüüd.

780
00:34:28,733 --> 00:34:29,775
Rahune maha.
- Me peaksime ta kohtusse kaevama!

781
00:34:29,776 --> 00:34:31,318
Privaatsuse rikkumise eest!

782
00:34:31,319 --> 00:34:32,319
See on okei, see on okei.

783
00:34:32,320 --> 00:34:35,323
'Vabandage mind.
'Vabandage mind.

784
00:34:37,659 --> 00:34:41,203
- Kes kurat sa oled?
- Mina olen Lonnie.

785
00:34:41,204 --> 00:34:42,371
Töövõtja,
rääkisime telefonis.

786
00:34:42,372 --> 00:34:44,541
Oh!

787
00:34:45,959 --> 00:34:47,543
Otse peale.

788
00:34:47,544 --> 00:34:48,877
Tutvuge meeskonnaga,

789
00:34:48,878 --> 00:34:50,254
see on Vinny.

790
00:34:50,255 --> 00:34:51,672
Elektriline.
'Sup?

791
00:34:51,673 --> 00:34:53,799
Dennis, torutööd.
- Kohe edasi.

792
00:34:53,800 --> 00:34:54,883
Rand, puusepatöö.

793
00:34:54,884 --> 00:34:55,884
Tore sinuga kohtuda, mees.

794
00:34:55,885 --> 00:34:56,885
Sina ka.

795
00:34:56,886 --> 00:34:58,554
Oh vau, lahe tatt.

796
00:34:58,555 --> 00:35:00,264
See on pentacle.

797
00:35:00,265 --> 00:35:01,682
Ah, pentagramm.

798
00:35:01,683 --> 00:35:02,808
See on pentacle.

799
00:35:02,809 --> 00:35:04,143
Pentagrammid
mis tahes viieharuline täht.

800
00:35:04,144 --> 00:35:06,103
Ring tegelikult
teeb sellest pentakli.

801
00:35:06,104 --> 00:35:08,230
Teate, see on naljakas, enamik
inimesed seostavad pentaklit

802
00:35:08,231 --> 00:35:09,898
uuspaganlusega
ja nõidus,

803
00:35:09,899 --> 00:35:12,693
aga sellel on oma juured
vanaheebrea pühakirjas.

804
00:35:12,694 --> 00:35:14,903
Iisraellased usuvad
et pentacle oli

805
00:35:14,904 --> 00:35:16,572
esimene seitsmest pitserist.

806
00:35:16,573 --> 00:35:17,990
tead,
amulett, mis esindab

807
00:35:17,991 --> 00:35:19,993
Jumala seitse salanime?

808
00:35:22,037 --> 00:35:23,747
Ma arvan, et see lihtsalt näeb välja
suht loll.

809
00:35:25,582 --> 00:35:27,166
Igatahes
me ei peaks siin kaua olema,

810
00:35:27,167 --> 00:35:28,334
me lihtsalt tahame teha
kiire ülevaade

811
00:35:28,335 --> 00:35:29,918
poistega, tead, uh

812
00:35:29,919 --> 00:35:31,211
läbi minema
teie arhitekti plaanid.

813
00:35:31,212 --> 00:35:32,755
Jah, lahedad oad.

814
00:35:32,756 --> 00:35:33,964
Te kutid tehke oma asju.

815
00:35:33,965 --> 00:35:35,507
Kui sa mind vajad,
Ma tulen kohe üleval.

816
00:35:35,508 --> 00:35:36,884
Hea küll, hei.

817
00:35:36,885 --> 00:35:38,552
Oh!

818
00:35:38,553 --> 00:35:41,680
jah,
võib olla... mõningaid muudatusi.

819
00:35:41,681 --> 00:35:42,723
Muudatused?

820
00:35:42,724 --> 00:35:43,724
Jah, ma vahetan üles

821
00:35:43,725 --> 00:35:44,725
vana kontseptsioon natuke.

822
00:35:44,726 --> 00:35:47,269
Pole enam bakalaureusepadi 3000.

823
00:35:47,270 --> 00:35:48,562
Uus kontseptsioon,

824
00:35:48,563 --> 00:35:49,730
armastan luksust.

825
00:35:49,731 --> 00:35:52,775
- Armastad luksust?
- Ma abiellusin!

826
00:35:52,776 --> 00:35:54,318
Kas sa tegid?
Kes on see õnnelik daam?

827
00:35:54,319 --> 00:35:55,861
- Oh, mees.
- Oh.

828
00:35:55,862 --> 00:35:58,113
Hei, poisid.

829
00:35:58,114 --> 00:36:00,157
Pamela, kuradi Anderson!

830
00:36:00,158 --> 00:36:02,951
Beebi, lõpeta!

831
00:36:02,952 --> 00:36:04,579
Lõpeta, kullake, mu Rice Krispies!

832
00:36:08,375 --> 00:36:10,000
Kas olete juba otsustanud?

833
00:36:10,001 --> 00:36:11,585
Mm!

834
00:36:11,586 --> 00:36:12,669
Kurat jah!

835
00:36:12,670 --> 00:36:13,921
- Ei, jumal, ei!
- Oh, jah.

836
00:36:13,922 --> 00:36:14,922
- Tommy, ei, Tommy, ime!
- Ei!

837
00:36:14,923 --> 00:36:16,173
Mm-mm.

838
00:36:16,174 --> 00:36:17,383
- Anna see palun,
- Tule nüüd!

839
00:36:17,384 --> 00:36:18,467
- Jumal, ei!
- Hei!

840
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
Ei, ei, ei, ei, ei!

841
00:36:19,594 --> 00:36:21,595
- Tule nüüd!
- Ei, jumal, lõpeta.

842
00:36:21,596 --> 00:36:22,888
Ma ei saa ennast vaadata.

843
00:36:22,889 --> 00:36:23,889
Ei.
- Miks?

844
00:36:23,890 --> 00:36:25,140
Miks mitte?

845
00:36:25,141 --> 00:36:26,225
Mida?

846
00:36:26,226 --> 00:36:27,434
Ma ei tea, see on lihtsalt...

847
00:36:27,435 --> 00:36:29,520
Mul on peast palju parem.

848
00:36:29,521 --> 00:36:30,979
Ma... ma muutun eneseteadlikuks,
Ma ei saa.

849
00:36:30,980 --> 00:36:33,440
See on hull.
Sa sõna otseses mõttes...

850
00:36:33,441 --> 00:36:34,817
Vaata sind, sul pole midagi

851
00:36:34,818 --> 00:36:36,193
eneseteadlik olema,

852
00:36:36,194 --> 00:36:38,321
eriti mitte sinu... näitlemine.

853
00:36:39,656 --> 00:36:40,864
Kas ma arvad, et olen hea näitleja?

854
00:36:40,865 --> 00:36:43,158
Täiesti.

855
00:36:43,159 --> 00:36:44,284
Saate teha kõike.

856
00:36:44,285 --> 00:36:48,330
draama, komöödia,
kurat...Shakespeare.

857
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
Mm-hmm.

858
00:36:54,879 --> 00:36:57,464
Olgu, kuidas oleks sellega?

859
00:36:57,465 --> 00:36:59,675
Täiesti.
Jah?

860
00:36:59,676 --> 00:37:01,677
- 100%.
- Oh issand, mulle meeldiks

861
00:37:01,678 --> 00:37:04,973
sind kosmoses keppima.

862
00:37:06,141 --> 00:37:07,766
Oh issand!

863
00:37:07,767 --> 00:37:10,395
Oh, mu jumal, oh jumal,
Ma pole seda aastaid näinud!

864
00:37:12,522 --> 00:37:14,523
Kurat see on?

865
00:37:14,524 --> 00:37:15,983
Sa pole näinud
"Kuningas ja mina"?

866
00:37:15,984 --> 00:37:17,276
Kuidas?

867
00:37:17,277 --> 00:37:18,444
- ma...
- Oh issand, see on

868
00:37:18,445 --> 00:37:20,404
üks minu
kõigi aegade lemmikfilmid.

869
00:37:20,405 --> 00:37:21,990
Eh.

870
00:37:24,033 --> 00:37:25,534
Kes on tibu?

871
00:37:25,535 --> 00:37:27,244
Tibu... see on Anna.

872
00:37:27,245 --> 00:37:29,621
See on Anna.
See on Anna!

873
00:37:29,622 --> 00:37:30,622
Olgu.
- Ta on... okei, nii et ta

874
00:37:30,623 --> 00:37:31,623
saadeti Siami

875
00:37:31,624 --> 00:37:33,250
ja ta on... tema töö seal

876
00:37:33,251 --> 00:37:35,794
on inglise keele õpetamine
kuninga lastele.

877
00:37:35,795 --> 00:37:38,380
Ja... jah.

878
00:37:38,381 --> 00:37:39,798
Mitu kuradi last tal on?

879
00:37:39,799 --> 00:37:41,593
Palju.

880
00:37:42,719 --> 00:37:45,430
Kutt vajab
Jimmy mütsi pähe lööma.

881
00:37:48,725 --> 00:37:51,561
Oh, ma ei jõua ära oodata, millal saan emaks saada.

882
00:37:54,105 --> 00:37:56,274
Ma ei jõua ära oodata, et saaksin sulle koputada.

883
00:37:58,151 --> 00:38:02,405
Oh, su tissid on rasedad,
see saab olema hull.

884
00:38:04,115 --> 00:38:05,699
Kas teil on suur?

885
00:38:05,700 --> 00:38:07,410
Tead, ma teen.

886
00:38:09,037 --> 00:38:10,787
Ma mõtlen perekonda.

887
00:38:10,788 --> 00:38:13,499
Oh seda.

888
00:38:13,500 --> 00:38:16,544
Mm, kas sul on
mõni... õde-venda?

889
00:38:17,921 --> 00:38:19,839
- Üks õde.
- Aitäh, kallis.

890
00:38:22,175 --> 00:38:24,134
- Athena.
- Kas ta on vanem või noorem?

891
00:38:24,135 --> 00:38:26,845
- Kaks aastat noorem.
- Jah, sa sulged?

892
00:38:26,846 --> 00:38:28,388
Äärmiselt.
Super.

893
00:38:28,389 --> 00:38:31,016
Super?
Kas tal on lapsi?

894
00:38:31,017 --> 00:38:33,560
Kaks.
Tobi ja Miles.

895
00:38:33,561 --> 00:38:34,937
Need on see kuradi pomm.

896
00:38:34,938 --> 00:38:36,355
Jah?
Mm.

897
00:38:36,356 --> 00:38:38,398
Need kaks väikest maniakki,

898
00:38:38,399 --> 00:38:39,608
nad purustavad mu jama.

899
00:38:39,609 --> 00:38:40,734
Kui vanad nad on?

900
00:38:40,735 --> 00:38:43,070
Tobi on... neljane,

901
00:38:43,071 --> 00:38:44,112
ja Miili on kaks.

902
00:38:44,113 --> 00:38:47,449
Nad peavad armastama
nende onu Tommy.

903
00:38:47,450 --> 00:38:49,243
Kutt, meil läheb kõvasti.

904
00:38:49,244 --> 00:38:50,452
Sa arvad
Ma olen klubis hull,

905
00:38:50,453 --> 00:38:52,497
sa peaksid mind nägema
kuradi totter.

906
00:38:57,418 --> 00:39:00,255
Ma kurat armastan sind, Tommy Lee.

907
00:39:02,966 --> 00:39:04,633
Jah, sa meeldid mulle väga.

908
00:39:04,634 --> 00:39:06,593
Oh issand.

909
00:39:06,594 --> 00:39:08,470
Ma armastan seda natuke.

910
00:39:08,471 --> 00:39:09,596
See on väga

911
00:39:09,597 --> 00:39:11,640
iidne ütlus.
- "Iidne ütlus.

912
00:39:11,641 --> 00:39:14,059
"Tõeline ja aus mõte...

913
00:39:14,060 --> 00:39:17,229
"Kui sinust saab õpetaja,

914
00:39:17,230 --> 00:39:20,148
teie õpilaste poolt,
sind õpetatakse."

915
00:39:20,149 --> 00:39:23,777
♪ Õpetajana
Ma olen õppinud ♪

916
00:39:23,778 --> 00:39:27,573
♪ Sa annad mulle andeks
kui ma kiidelda ♪

917
00:39:27,574 --> 00:39:31,743
♪ Ja minust on nüüd saanud
ekspert ♪

918
00:39:31,744 --> 00:39:33,579
♪ Teema kohta... ♪

919
00:39:33,580 --> 00:39:35,832
♪ Mulle meeldib kõige rohkem ♪

920
00:39:37,333 --> 00:39:39,210
Sinuga tutvumine.
- "Teid tundma õppida."

921
00:39:41,754 --> 00:39:43,964
♪ Õppida sind tundma ♪

922
00:39:43,965 --> 00:39:47,552
♪ Tutvumine
kõik sinust! ♪

923
00:39:49,053 --> 00:39:52,014
♪ Hakkan sulle meeldima ♪

924
00:39:52,015 --> 00:39:54,559
♪ Hakkame lootma
ma meeldin sulle! ♪

925
00:39:56,519 --> 00:40:00,063
♪ Õppida sind tundma ♪

926
00:40:00,064 --> 00:40:05,360
♪ Enda tahtmise järgi,
aga kenasti! ♪

927
00:40:05,361 --> 00:40:08,238
♪ Sa oled täpne ♪
Oota seda...

928
00:40:08,239 --> 00:40:10,449
♪ Minu tass teed! ♪

929
00:40:10,450 --> 00:40:11,783
Jah!

930
00:40:11,784 --> 00:40:12,784
Nii et inglise keel.

931
00:40:12,785 --> 00:40:14,077
Jah!

932
00:40:14,078 --> 00:40:15,954
♪ Õppida sind tundma ♪

933
00:40:15,955 --> 00:40:18,749
♪ Hakkab olema
tasuta ja lihtne ♪

934
00:40:18,750 --> 00:40:20,335
Lihtne!

935
00:40:21,711 --> 00:40:24,254
♪ Kui ma olen sinuga ♪
- Sinuga.

936
00:40:24,255 --> 00:40:25,547
♪ Tutvumine
mida öelda ♪

937
00:40:25,548 --> 00:40:27,050
Mida öelda.

938
00:40:29,427 --> 00:40:32,012
♪ Kas sa pole märganud ♪
- Märkas.

939
00:40:32,013 --> 00:40:36,391
♪ Järsku olen särav
ja tuuline ♪

940
00:40:36,392 --> 00:40:41,647
♪ Kõige pärast
ilus ja uus ♪

941
00:40:41,648 --> 00:40:45,776
♪ Asjad, mida ma õpin
sinu kohta ♪

942
00:40:45,777 --> 00:40:51,323
♪ Päevast päeva ♪
- Päevast päeva.

943
00:40:51,324 --> 00:40:53,241
♪ ♪

944
00:40:53,242 --> 00:40:54,910
♪ Õppida sind tundma ♪

945
00:40:54,911 --> 00:40:57,204
Sinuga tuttavaks saamine!

946
00:40:57,205 --> 00:40:59,206
♪ Kõik sinust ♪
- ♪ Õppige enda kohta kõike ♪

947
00:40:59,207 --> 00:41:01,291
- ♪ Sinu kohta! ♪
- Oh issand.

948
00:41:01,292 --> 00:41:03,961
Olen avastanud
täiesti uus pool sinust.

949
00:41:03,962 --> 00:41:06,839
♪ Loodan, et ma meeldin sulle ♪

950
00:41:07,840 --> 00:41:09,676
Ma oleksin pidanud selle teipima.

951
00:41:10,927 --> 00:41:12,552
Ma oleksin võinud sind šantažeerida
miljonite eest!

952
00:41:12,553 --> 00:41:14,096
See on parem jääda
meie väike saladus.

953
00:41:14,097 --> 00:41:15,389
Tommy Lee,

954
00:41:15,390 --> 00:41:16,807
Motley Crue trummar,

955
00:41:16,808 --> 00:41:18,975
salajane muusikaliarmastaja!

956
00:41:18,976 --> 00:41:20,102
Kas sa ei julge.

957
00:41:20,103 --> 00:41:21,311
Oh, kallis, ma julgen,

958
00:41:21,312 --> 00:41:22,479
sa proovi mind.

959
00:41:22,480 --> 00:41:24,106
Sa proovi mind!
- Oh, oh, ma proovin sind!

960
00:41:24,107 --> 00:41:25,649
See on õige.
ma proovin sind.

961
00:41:25,650 --> 00:41:26,692
Pea seda meeles.

962
00:41:26,693 --> 00:41:28,735
Võtke positsioon.

963
00:41:28,736 --> 00:41:29,903
Ei!

964
00:41:29,904 --> 00:41:30,988
Tule siia, koopa naine!

965
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
Jah!

966
00:41:33,491 --> 00:41:34,741
Oh, sa ei lenda

967
00:41:34,742 --> 00:41:35,909
sellega suus!

968
00:41:35,910 --> 00:41:37,160
Ei, issand jumal!
- Mitte mingil juhul!

969
00:41:37,161 --> 00:41:38,203
Mitte mingil juhul!

970
00:41:38,204 --> 00:41:39,454
Oho!
- Hea küll, olgu!

971
00:41:39,455 --> 00:41:40,956
Hea küll,
see on meie väike saladus!

972
00:41:40,957 --> 00:41:43,208
♪ Kas sa pole märganud ♪

973
00:41:43,209 --> 00:41:47,879
♪ Järsku olen särav
ja tuuline ♪

974
00:41:47,880 --> 00:41:49,340
♪ Kõige pärast

975
00:41:50,425 --> 00:41:53,301
♪ Õppimine sinu kohta ♪

976
00:41:53,302 --> 00:41:59,559
♪ Päevast päeva ♪

977
00:42:05,565 --> 00:42:10,277
♪ ♪

978
00:42:10,278 --> 00:42:14,656
♪ Ma leidsin
maailma rütm ♪

979
00:42:14,657 --> 00:42:18,452
♪ Ma ei teadnud, mida
pani maailma ringi käima ♪

980
00:42:18,453 --> 00:42:22,748
♪ Aga nüüd
Ma uurin mulle heli ♪

981
00:42:22,749 --> 00:42:26,585
♪ Ma leidsin
maailma rütm! ♪

982
00:42:26,586 --> 00:42:30,547
♪ Ma olen kõrgel,
Ma sumin mesilastest ♪

983
00:42:30,548 --> 00:42:34,551
♪ Lindude nõbu
ja mesilased ja minu ♪

984
00:42:34,552 --> 00:42:38,180
♪ Ja kaua
me elame kuni sureme ♪

985
00:42:38,181 --> 00:42:41,933
♪ Lendame rütmis
maailmaga ♪

986
00:42:41,934 --> 00:42:44,352
♪ Kuulake beebisid ♪

987
00:42:44,353 --> 00:42:46,563
♪ Alati, kui nad nutavad ♪

988
00:42:46,564 --> 00:42:49,858
♪ Nad hakkavad naerma
kui järgmine kord möödud ♪

989
00:42:49,859 --> 00:42:52,277
♪ Kuulake armastajaid ♪

990
00:42:52,278 --> 00:42:54,362
♪ Alati, kui nad ohkavad ♪

991
00:42:54,363 --> 00:42:57,866
♪ See on rütm
maailmast ♪

992
00:42:57,867 --> 00:43:02,037
♪ Ma leidsin
maailma rütm! ♪

993
00:43:02,038 --> 00:43:05,665
♪ Ma ei teadnud, mis tegi
maailm käib ringi ♪

994
00:43:05,666 --> 00:43:09,836
♪ Aga nüüd
Ma uurin mulle heli ♪

995
00:43:09,837 --> 00:43:13,381
♪ Ma leidsin
maailma rütm! ♪

996
00:43:13,382 --> 00:43:15,967
♪ No kuule
teie linnadesse ♪

997
00:43:15,968 --> 00:43:18,011
♪ Suur, hõivatud ja tugev ♪

998
00:43:18,012 --> 00:43:20,598
♪ Igal linnal on oma... ♪